puja
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puja | pujas |
| \pu.dʒa\ | |
puja \pu.dʒa\ féminin
- (Religion) Dans l’hindouisme, adoration d’une image sacrée.
Quand on arrive au pied d’un sommet himalayen, la première chose à faire est de célébrer une puja pour demander pardon au dieu de la montagne dont on foule les flancs en montant, et lui faire des offrandes – du riz, de la farine, des fruits et de la bière – pour invoquer sa bénédiction.
— (Nives Meroi, Je ne te ferai pas attendre, traduit de l’italien par Alexis Martinet, Éditions du Mont-Blanc, 2018, page 29)Elle demanderait aujourd’hui si elle pouvait rentrer chez elle pour la puja que sa mère avait prévu d’organiser pour la naissance du premier fils de son frère.
— (Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, pages 22-23)Pourquoi donc ? Ta grand-mère faisait bien sa prière régulièrement. Moi ça ne me plaisait pas. Par respect des convenances, je déposais deux ou trois fleurs. Si ça plaît à Bini de faire cette puja, je ne sais pas où tu vois de la comédie là-dedans.
— (Mahasweta Devi, La Mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 140)
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5e édition
- puja sur l’encyclopédie Wikipédia
Indonésien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
puja \Prononciation ?\
Synonymes
Dérivés
- dipuja
- memuja
- memuja-muja
- pemuja
- pemujaan
- pujaan
- pujaan hati
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pujar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/ello/usted) puja | ||
| Impératif | Présent | (tú) puja |
puja \ˈpu.xa\
Prononciation
- Madrid : \ˈpu.xa\
- Séville : \ˈpu.ha\
- Mexico, Bogota : \ˈpu.x(a)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpu.ha\
- Montevideo, Buenos Aires : \ˈpu.xa\
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pujar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela puja | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) puja |