protokollieren

Dérivé de Protokoll (« protocole, compte rendu, procès verbal »), avec le suffixe -ieren, apparenté à l’italien protocollare (« enregistrer »)^[1].

protokollieren \pʁotokɔˈliːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Enregistrer.
   • Das Gespräch zu protokollieren und der Personalakte hinzuzufügen, ist nicht erlaubt, wenn es keine entsprechende Betriebsvereinbarung zwischen der Geschäftsführung und dem Betriebsrat gibt.

     L'enregistrement de la conversation et son ajout au dossier du personnel ne sont pas autorisés s'il n'existe pas d'accord d'entreprise correspondant entre la direction et le comité d'entreprise.