preseraro
Espéranto
Étymologie
- Composé des racines pres (« imprimer ») et erar (« errer ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | preseraro \pre.se.ˈra.ro\ |
preseraroj \pre.se.ˈra.roj\ |
| Accusatif | preseraron \pre.se.ˈra.ron\ |
preserarojn \pre.se.ˈra.rojn\ |
preseraro \pre.se.ˈra.ro\ composition de racines de l’Antaŭparolo
- Erreur d’impression.
- (Antaŭparolo) Mi permesis al mi nur korekti la preserarojn;’'
- Je me permîs seulement de corriger les erreurs d’impression
- (Antaŭparolo) Mi permesis al mi nur korekti la preserarojn;’'
Apparentés étymologiques
Académiques:
- erari (mot-racine UV ) : faire erreur, se tromper
- eraro (composition de racines de l’Antaŭparolo) : erreur, faute
- erara (composition de racines de l’Antaŭparolo) : erroné, incorrect, fautif, faux
- erare (composition de racines de l’Antaŭparolo) : erronément, incorrectement, fautivement
- erareco (composition de racines de l’Antaŭparolo) : caractère erroné
- pour les autres apparentés, voir la fiche de erari
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « preseraro [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- preseraro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- preseraro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "pres-erar-o" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).