prendre en mépris

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de prendre et de mépris.

Locution verbale

prendre en mépris \pʁɑ̃d.ʁ‿ɑ̃ me.pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Mépriser, estimer indigne.
    • Si quelque jeune femme, au sortir d’une lecture de roman, les eût vus tout soumis et comme disciplinés aux saluts en usage et aux simples causeries à voix basse, elle les eût pris en mépris.  (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
    • Les peuples railleront votre vaine sagesse,
      Et, d’un pied dédaigneux foulant vos os proscrits,
      Prendront, pour obéir à ma loi vengeresse,
      Votre mémoire en haine et vos noms en mépris.
       (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 91)

Variantes

  • avoir en mépris
  • tenir en mépris

Traductions

Prononciation