ponurý
Étymologie
- De ponor (« plongée ») avec le sens de « plongé dans les ténèbres ».
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | ponurý | ponurá | ponuré | |
| vocatif | ponurý | ponurá | ponuré | ||
| accusatif | ponurého | ponurý | ponurou | ponuré | |
| génitif | ponurého | ponuré | ponurého | ||
| locatif | ponurém | ponuré | ponurém | ||
| datif | ponurému | ponuré | ponurému | ||
| instrumental | ponurým | ponurou | ponurým | ||
| pluriel | nominatif | ponurí | ponuré | ponurá | |
| vocatif | ponurí | ponuré | ponurá | ||
| accusatif | ponuré | ponurá | |||
| génitif | ponurých | ||||
| locatif | ponurých | ||||
| datif | ponurým | ||||
| instrumental | ponurými | ||||
ponurý \ˈponuriː\ (comparatif : ponuřejší, superlatif : nejponuřejší)
- Sombre, lugubre, ténébreux.
je to dokonale temný film s tou nejtmavější a nejponuřejší atmosférou.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- pochmurný
Dérivés
- ponurost
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage