ponctuel comme la Samaritaine

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

La Samaritaine était le nom d'une pompe à eau construite sur le Pont-Neuf ; elle portait un carillon avec un jacquemart.

Locution adjectivale

ponctuel comme la Samaritaine \pɔ̃k.tɥɛl kɔm la sa.ma.ʁi.tɛn\

  1. Qui fait preuve d'une grande ponctualité.
    • Lorsque d’Artagnan arriva en vue du petit terrain vague qui s’étendait au pied de ce monastère, Athos attendait depuis cinq minutes seulement, et midi sonnait. Il était donc ponctuel comme la Samaritaine, et le plus rigoureux casuiste à l’égard des duels n’avait rien à dire.  (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 118)

Traductions