pompe volante

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de pompe et de volant.

Locution nominale

SingulierPluriel
pompe volante pompes volantes
\pɔ̃p vɔ.lɑ̃t\

pompe volante \pɔ̃p vɔ.lɑ̃t\ féminin

  1. (Belgique) Pompe à bière facilement transportable, utilisée lors d'évènements festifs.
    • Même constat du côté de la place du Manège, où les derniers cafés espéraient pourtant bien profiter de l’aubaine. Témoin Isabelle, patronne de la Cuve à Bières. « Nous avions prévu une pompe volante, en perspective de la clientèle qui pouvait remonter jusqu'à nous. Nous avons des écrans en salle, des animations étaient prévues… Tout cela est tombé à l’eau, faute de clientèle. »  (Benjamin Berthaut, « La ville haute désertée pendant le match des Diables », dans La Nouvelle Gazette, le 20 juin 2018  lire en ligne)
  2. (Technique) Pompe que l'on peut disposer sur un câble vertical.
    • Ainsi M. Demanet nous a décrit le procédé auquel il a eu recours pour renvoyer à 70 mètres de hauteur, à la pompe d'épuisement, les abondantes venues d'eau qui se présentaient dans le creusement d'un autre puits ; il a employé pour cela une pompe volante mue par un câble en fil de fer qui recevait son mouvement d'une machine à vapeur rotative installée à la surface.  (Bulletin des ingénieurs sortis de l’École de Liège, nouvelle série, tome VI, 1882, p. 171  lire en ligne)

Synonymes

  • tireuse à bière portative (1)
  • pompe suspendue (2)

Hyperonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • pompe volante figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Traductions