pommeraie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de pommier, avec le suffixe -aie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pommeraie	pommeraies
\pɔm.ʁɛ\

pommeraie \pɔm.ʁɛ\ féminin

Lieu planté de pommiers.
- Une grande pommeraie.
- Fallait-il y voir un lien avec la température mais j’ai encore fait un rêve merveilleux : au milieu d’une pommeraie, je me baladais heureux avec ma fille. — (David Roux, La Poésie de l’outil, 2022)

Synonymes

verger (Québec)
aux pommes (Québec)

Vocabulaire apparenté par le sens

pommeraie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : pomme, verger.

Traductions

Anglais : apple orchard (en)
Asturien : mazanal (ast) masculin, pumar (ast) masculin, pumarada (ast) féminin
Basque : sagasti (eu)
Breton : avaleg (br) féminin, avalenneg (br) féminin
Catalan : pomereda (ca)
Espagnol : manzanar (es), manzanal (es), pomarada (es)
Italien : meleto (it) masculin
Occitan : pomareda (oc), pomaret (oc)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « pommeraie [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « pommeraie [Prononciation ?] »
Vendée (France) : écouter « pommeraie [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pommeraie), mais l’article a pu être modifié depuis.