poing américain

Français

Étymologie

Composé de poing et de américain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
poing américain	poings américains
\pwɛ̃ a.me.ʁi.kɛ̃\

poing américain \pwɛ̃ a.me.ʁi.kɛ̃\ masculin

Arme, pièce de métal dans laquelle on place les doigts.
- Lors de la fouille de la résidence du suspect, les enquêteurs ont saisi 302 grammes de cocaïne, environ 7500 $ en argent comptant ainsi qu’un "poing américain". — (Radio-Canada, Saisie record de stupéfiants à Magog, ici.radio-canada.ca, 3 décembre 2021)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

poing américain figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, main, bagarre.

Traductions

Anglais : brass knuckles (en), knuckle dusters (en), knucks (en)
Italien : noccoliere (it), tirapugni (it)
Japonais : ナックルダスター (ja) nakkurudasutā, メリケンサック (ja) meriken sakku, ブラスナックル (ja) burasunakkuru
Portugais : soco-inglês (pt) masculin

Voir aussi

poing américain sur l’encyclopédie Wikipédia