platel
Ancien français
Étymologie
Nom commun
platel *\Prononciation ?\ masculin
- Plaque, morceau plat.
Et Rosiane, la niece Rubient,
— (La Prise d'Orenge, V. 664, XIIe siècle)
Le vent li fist à un platel d'argent.- …L’éventa avec une plaque d’argent.
- Planche.
- Plateau.
Depuis la Saincte-Croix en may jusques en la my juing, laisse le cerf ses fumées en platel, pour les blés et les viandes qui sont tendres ; par quoy, pour la tendreté, les fumées ne peuvent prendre forme, et les plateaux sont larges et gros.
— (Modus, f. VIII., XIIe siècle)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Petit plat, petit récipient.
… de son sanc avoit sanné [saigné] plus d'un platel.
— (Baud. de Seb. IX, 161)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- platele
Dérivés
- platelier (« mendiant »)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : plateau
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « plateau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
platel \Prononciation ?\
- (Aube) (Ichtyologie) Brème.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- Le mot est attesté chez Prosper Tarbé dans Recherches sur l’histoire du langage et des patois de Champagne (1851)[1].
Synonymes
Références
Sources
- ↑ « Jean Daunay, Parlers de Champagne, 1998, page 189 », dans Jean Daunay, Parlers champenois (Aube – Marne – Haute-Marne), 1998 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- Jean Daunay, Parlers de Champagne, 1998