planche dans le naufrage
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| planche dans le naufrage | planches dans le naufrage |
| \plɑ̃ʃ dɑ̃ lə no.fʁaʒ\ | |
planche dans le naufrage \plɑ̃ʃ dɑ̃ lə no.fʁaʒ\ féminin
- (Sens figuré) (Vieilli) Dernière ressource que quelqu’un trouve dans son désastre, dernier moyen qu’il a d’échapper à une ruine totale.
Il a été pour nous la planche dans le naufrage ; car il est remarque que, dans la révolution, c’est pas l’honneur qu’on est rentré dans la morale ; c’est l’honneur qui a fait l’émigration ; c’est l’honneur qui a ramené aux idées religieuses.
— (Claire de Durfort Duras, Édouard, Ladvocat, 1825, page 224.)Une planche, vite une planche dans le naufrage ! Vendons nos effets royaux, dès que nous le pourrons honnêtement.
— (Voltaire, Correspondance : année 1758, Garnier, page 487.)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- planche dans le naufrage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ruine.
Traductions
- Italien : tavola di salvataggio (it) féminin
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (planche)