pioupiou
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) D'une onomatopée du cri des jeunes poussins (→ voir piou et piaf) avec redoublement.
- (1838) Avec le sens de « jeune soldat », vient d'une pièce de théâtre d’Antoine-François Varner, Le Pioupiou ou la gloire et l'amour (1838).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pioupiou | pioupious |
| \pju.pju\ | |
pioupiou \pju.pju\ masculin
- Cri des poussins.
Le pioupiou des poussins autour de leur mère-poule attentive.
- (Par extension) Poussin.
- (Sens figuré) Jeune soldat, bleu, troufion.
J’avalai en deux gorgées le reste d’eau-de-vie de ma gourde, et je me mis à marcher très vite, écrasant les mottes de terre sous mes pieds, avec rage, sifflant l’air d’une chanson de pioupiou que nous entonnions en chœur, pour tromper la longueur des étapes.
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)Le ministre, professionnel ou laïque, n’a garde de mettre le pied dans cette fourmilière, et le Parlement laïcisateur ne ne va pas faire de peine au ministre pour un vulgaire pioupiou.
— (Georges Clémenceau, Au fil des jours, 1900, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 303)Des pioupious aussi suivaient le cortège avec leurs fusils : le peloton des décorés.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)Je le voyais sur des photographies, déguisé en pierrot, en garçon de café, en pioupiou.
— (Simone de Beauvoir, Mémoire d'une jeune fille rangée, 1958, page 28)6 mai 1940 – Quelques amis avaient bien troqué leur complet-veston contre une panoplie de pioupiou et nous les avions regardés d’un œil tendre, au début.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 11)10 octobre 44 – Ah ! les parents pauvres que sont nos pioupious avec leurs croquenots et leurs capotes kaki, raides comme des couvertures de train !
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 352)
Variantes orthographiques
- Cri des poussins
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- pioupiou figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat.
Traductions
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « pioupiou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pioupiou [Prononciation ?] »
Voir aussi
- pioupiou sur Wikipédia