pinga
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pinger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pinga | ||
pinga \pin.ɡa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de pinger (dans le sens de « essayer de contacter (un ordinateur distant) par la commande ping »)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
- Du français prendre garde.
Locution verbale
pinga
- Particule qu’on utilise pour défendre quelqu’un de faire quelque chose.
Espagnol
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinga \ˈpiŋ.ɡa\ |
pingas \ˈpiŋ.ɡas\ |
pinga \ˈpiŋ.ɡa\ féminin
- (Familier) (Amérique latine) Pénis.
El tipo tenía la pinga grande.
— (Langage typique cubain)- Le mec avait une grande bite.
- Pincée.
Una pinga de sal.
- Une pincée de sel.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- pinganilla
- pinganillo
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pingar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/ello/usted) pinga | ||
| Impératif | Présent | (tú) pinga |
pinga \ˈpiŋ.ɡa\
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Racine inventée arbitrairement[1].
Nom commun
pinga \ˈpinga\
- Puce.
Beza minon rotrasina tid... Ux ! Rotir mical... Rotir dere pinga ke piluda.
— (vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017)- Les insectes que nous pouvons y trouver sont... Euh ! Peut-être des fourmis... Peut-être également des puces de plage.
Augmentatifs
- pingapa
Diminutifs
- pingama
Dérivés
Prononciation
- France : écouter « pinga [ˈpinga] »
Références
- « pinga », dans Kotapedia
- ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.
Portugais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pinga | pingas |
pinga \pˈĩ.gɐ\ (Lisbonne) \pˈĩ.gə\ (São Paulo) féminin
Synonymes
- aguardente
- cachaça
- parati
- gota (de água)
Prononciation
- Lisbonne : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩ.gɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \pˈĩ.gə\ (langue standard), \pˈĩ.gə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩ.gɐ\ (langage familier)
- Maputo : \pˈĩ.gɐ\ (langue standard), \pˈĩŋ.gɐ\ (langage familier)
- Luanda : \pˈĩŋ.gɐ\
- Dili : \pˈĩŋ.gə\
Références
- « pinga », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage