piha

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

piha \ˈpi.hɑ\

1. Cour, jardin.
2. Alentour, contour, → voir nännipiha (aréole).
3. (Idiotisme) « n’être pas (du tout) au courant », « n’y comprendre rien », être dans la lune.
   • Hän on ihan pihalla maailman tapahtumista. — Il/elle ne sait rien de ce qui se passe autour de lui/d’elle.

Faisait pieha en vieux tchèque, du vieux slave pěga qui donne le polonais pieg, le bosniaque pjega, le serbe пега, de même radical indo-européen que le latin pingo → voir pestrý et psát en tchèque, piga en catalan, peca en espagnol, péché (« tache, souillure ») en français.

piha \Prononciation ?\ féminin

1. Tache de rousseur.
   • obličej posetý pihami.

     visage parsemé de taches de rousseurs.

• piha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012