pie-grièche écorcheur

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De pie-grièche et écorcheur car il empale régulièrement ses proies.

Locution nominale

pie-grièche écorcheur \pi ɡʁi.jɛ.ʃ‿e.kɔʁ.ʃœʁ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau, pie-grièche au dos marron roux, et dont le mâle a la tête grise avec un large bandeau oculaire noir.
    • Oiseau migrateur, la pie-grièche écorcheur est présente en France de mai à septembre. — (Julie Bertrand, Agriculture et biodiversité.: Un partenariat à valoriser, 2001)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche écorcheur) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Lanius collurio (wikispecies)
  • Allemand : Neuntöter (de) masculin, Rotrückenwürger (de) masculin
  • Anglais : red-backed shrike (en)
  • Arabe : نهس (ar) nuhas, صرد أمغر (ar) Surad amghar, نُهَس (ar)
  • Asturien : paniega (ast)
  • Breton : pig-spern kein rous (br)
  • Catalan : capsot d'esquena roja (ca)
  • Danois : rødrygget tornskade (da)
  • Espagnol : alcaudón dorsirrojo (es) masculin
  • Espéranto : ruĝdorsa lanio (eo)
  • Finnois : pikkulepinkäinen (fi)
  • Hongrois : tövisszúró gébics (hu)
  • Italien : averla piccola (it) féminin
  • Kazakh : жасылбас тағанақ (kk) jasılbas tağanaq
  • Néerlandais : grauwe klauwier (nl)
  • Norvégien (bokmål) : tornskate (no)
  • Norvégien (nynorsk) : tornskate (no)
  • Polonais : gąsiorek (pl)
  • Portugais : picanço-de-dorso-ruivo (pt)
  • Same du Nord : deaggaskirri (*), uhcaskirri (*)
  • Suédois : törnskata (sv)
  • Tchèque : ťuhýk obecný (cs)
  • Turc : kızıl sırtlı örümcek kuşu (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.