piédestal
: piedestal
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’italien piedestallo, de piede (« pied ») et stallo (« support »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piédestal \pje.dɛs.tal\ |
piédestaux \pje.dɛs.to\ |
piédestal \pje.dɛs.tal\ masculin
- (Architecture, Sculpture) Support isolé avec base et corniche, qui soutient une statue, une colonne, un candélabre, etc.
Et tout autour du perron, en dehors, vingt-quatre piédestaux se rangeaient, supportant aussi des statues de jeunes filles, toutes admirablement belles, mais toutes attaquées et domptées par l’outrage d’un invisible ennemi.
— (Paul Féval, La Ville-Vampire dans la bibliothèque Wikisource , E. Dentu, Paris, 1875, Troisième journée — chapitre IV)Le maitre fut de l'avis du serviteur et ils passèrent ensemble de l’autre côté du vaste piédestal de la colonne.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 84)Jamais P’tit-Bonhomme et Bob n’avaient vu pareille foule d’illustres personnages sur leurs piédestaux !
— (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)Agenouillées, elles fleurissent de nouvelles fleurs son piédestal moussu.
— (Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et Cie, 1921, page 18)
- (Par extension) Soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.
Piédestal continu.
- (Sens figuré) Ce qui sert à hausser quelqu’un, à le faire paraître.
Le président de cette république pavoise sur son piédestal.
[…] quand on aborde ce sujet, ils ressentent inconsciemment le vertige de leur ignorance et, tout aussi inconsciemment, rejettent un dossier qui pourrait les faire tomber de leur piédestal.
— (Jean-Claude Bourret (journaliste, auteur et conférencier), « Un voyage interstellaire est possible dans un temps compatible avec la vie humaine », Nexus, no 109, mars-avril 2017, page 98)Ainsi, on se sent obligé de la remercier et de cette façon, elle remonte sur son piédestal…
— (Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 104)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- Allemand : Sockel (de) masculin, Grundstein (de) masculin, Fußgestell (de) neutre
- Anglais : pedestal (en) (1 : (Architecture) ; 3 : (Sens figuré))
- Croate : pijedestal (hr), postolje (hr)
- Espagnol : pedestal (es)
- Espéranto : piedestalo (eo)
- Grec ancien : βάθρον (*) báthron neutre, ὑπόβαθρα (*) hupóbathra féminin
- Ido : piedestalo (io)
- Italien : piedestallo (it) masculin, piedistallo (it) masculin
- Japonais : 台座 (ja) daiza
- Kotava : nugevo (*)
- Néerlandais : voetstuk (nl)
- Occitan : pedestal (oc)
- Polonais : piedestał (pl) masculin
- Portugais : pedestal (pt) masculin
- Same du Nord : juolgi (*)
- Solrésol : sollamila (*), s'ollamila (*)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « piédestal [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piédestal [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « piédestal [pje.dɛs.tal] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- piédestal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piédestal)