phrase toute faite
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phrase toute faite | phrases toutes faites |
| \fʁaz tut fɛt\ | |
phrase toute faite \fʁaz tut fɛt\ féminin
- (Grammaire) (Familier) Façon de parler particulière qui est consacrée par l’usage, locution figée, idiotisme.
Lorsque l’on fut las de parler de poëtes, la marquise, qui se faisait une loi d’admirer tout ce qui amusait son mari, daigna regarder Julien. Les manières gauches de ce jeune abbé cachent peut-être un homme instruit, dit à la marquise l’académicien qui se trouvait près d’elle, et Julien en entendit quelque chose. Les phrases toutes faites convenaient assez à l’esprit de la maîtresse de la maison ; elle adopta celle-ci sur Julien, et se sut bon gré d’avoir engagé l’académicien à dîner. Il a amusé M. de La Mole, pensait-elle.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Michel Lévy frères, 1854, page 244 → lire en ligne)Au fil de la conversation, Nicolas, qui préfère taire son nom de famille, se fait moins fanfaron. Les phrases toutes faites laissent place à des mots qui trébuchent.
— (Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022)
Traductions
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)