phantom

De l’ancien français fantosme → voir fantôme.

phantom

1. Fantôme, spectre.
2. Apparition (être imaginaire).
   • “I’ll tell you what really concerns me, and especially related to trucks, is the fact that we can start to see a very dangerous pattern of what we would call phantom braking,” Cummings said. Phantom braking is when the self-driving vehicle sees something that is not there and makes a hard-braking maneuver. Data in the study suggests the self-driving vehicles’ phantom braking contributed to human drivers crashing into them. — (Tyson Fisher, "Self-driving vehicles not ready for prime time, study suggests", Land Line, March 11, 2025)

     "Je vais vous dire ce qui me préoccupe, spécialement pour les camions, est le fait que l'on puisse commencer à voir un type très dangereux de ce que nous appelons freinage fantôme", dit Cummings. Le freinage fantôme est la vue par le véhicule autonome de ce qui n'est pas là et fait une manœuvre de freinage-dur. Des données de l'étude suggèrent que le freinage fantôme des véhicules auto-conduits ont contribué à ce que des conducteurs humains les heurtent.

   • The decision was made to prevent false detection of objects that could lead to unnecessary braking. This is a phenomenon that drivers of many modern vehicles are familiar with, known as "phantom braking." — (NHTSA Investigation Into Ford BlueCruise Fatal Crashes Reveals Shocking Detail, Cristian Agatie, Autoevolution, 22 Jan 2025, 17:06 UTC)

     La décision a été prise pour prévenir des fausses détection d'objet qui pourraient mener à des freinages non nécessaires. C'est un phénomène avec lequel les conducteurs de beaucoup de véhicules modernes sont familiers, connue sous l'appellation de freinage fantôme.

3. (Informatique) Type de processus similaire au daemon qui est utilisé par le système pour effectuer divers tâches secondaires.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « phantom [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « phantom [Prononciation ?] »