pel

Voir aussi : PEL, pèl, pěl

Conventions internationales

Symbole

pel

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du pekal.

Voir aussi

  • pel sur Wikipédia

Références

Ancien français

Étymologie

Du latin pellis.

Nom commun

pel *\pɛɫ\ féminin

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet piaus pel
Cas régime pel piaus
  1. (Anatomie) Peau.
  2. Parchemin, peau de brebis ou de mouton préparée pour l’écriture.

Apparentés étymologiques

Références

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’article défini

pel \Prononciation ?\

  1. Contraction de per el (« pour le »).

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

  • pels (« per els »)

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Contraction de la préposition per et l’article défini du masculin singulier il.

Forme d’article défini

Singulier Pluriel
pel
\ˈpel\		 pei
\ˈpe.i\

pel \ˈpel\

  1. (Désuet) Pour le. Note d’usage : il s’utilise devant un mot commençant par une consonne, à l’exception des mots commençant par « s + consonne », par « gn », « pn », « ps », « x », « y ».

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien
Usage-di +a +da +in +su +con +(obsolète)
per +
+ il Singulier Masculin ildel, deral, ardalnelsulcolpel
devant les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		lodelloallodallonellosullocollopello
Féminin ladellaalladallanellasullacollapella
Élision devant les voyelles
a, e, i, o, u		l’dell’all’dall’nell’sull’coll’pell’
Pluriel Masculin idei, de’ai, a’dai, da’nei, ne’sui, su’coi, co’pei, pe’
devant les voyelles et les consonnes impures
s, gn, pn, ps, x, z et y		glidegliaglidaglineglisuglicoglipegli
Féminin ledellealledallenellesullecollepelle

Étymologie

(Article défini) Forme enclitique de per + lo.
(Nom commun 1) Du latin pilus (« poil »).
(Nom commun 2) Du latin pellis (« peau, fourrure, peau tannée, cuir »)

Forme d’article défini

Nombre Singulier Pluriel
Masculin pel
\ˈpel\		 pels
\ˈpels\
Féminin per la
\ˈpeɾ la\		 per las
\ˈpeɾ las\

pel \pel\ (graphie normalisée)

  1. Contraction de per et lo.
    • I a una vaca polida pel prat.
      Il y a une jolie vache dans le pré.
    • Portèt un balon pel dròlle e una peteta per la drolleta.
      Il a porté un ballon pour le garçon et une poupée pour la fillette.
    • Pel moment.
      Pour le moment.
    • Pel primièr còp.
      Pour la première fois.
    • S'ajacèron pel sòl.
      Ils se couchèrent sur le sol.

Variantes dialectales

Nom commun 1

Singulier Pluriel
pel
\pel\		 pels
\pels\

pel \pel\ (graphie normalisée) masculin

  1. Cheveu, poil, chevelure.
  2. (Sens figuré) Brin, paille.

Variantes

Nom commun 2

Singulier Pluriel
pel
\pel\		 pels
\pels\

pel \pel\ (graphie normalisée) féminin

  1. (Limousin) (Anatomie) Peau.

Notes

  • Dans la majorité des dialectes, le mot est pèl.

Variantes dialectales

Paronymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • pel figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Références

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pel féminin

  1. (Anatomie) Peau.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter.
Forme et orthographe du dialecte surmiran.
Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

Références

  • Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962
  • Gion Peder Thöni, Rumantsch - Surmeir. Grammatica per igl idiom surmiran, Lia Rumantscha, Coire, 1969
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.