patte folle

Composé de patte et de folle.

patte folle \pat fɔl\ féminin

1. (Sens figuré) Membre du corps handicapé, soit de naissance, soit à la suite d’une blessure. S’applique en particulier à un membre ambulatoire (ceux pour marcher) : la jambe chez l’humain, ou n’importe quelle patte d’un quadrupède.
   • Par un pur et magnifique geste tauromachique, il avait jeté sa patte folle et pivoté comme un compas, esquivant les cent trente chevaux fous lancés sur lui, se réservant les banderilles pour plus tard. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
   • A cause de ma patte folle, je peinais à suivre le rythme d’Ashby. — (Gilles Bornais, Le mystère Millow, Grasset, 2007)
   • Sur la banquette, l’homme touche machinalement sa jambe gauche, étendue raide devant lui. Saleté de patte folle ! — (Pierre Bellemare, Grégory Frank, 26 dossiers qui défient la raison, Albin Michel, 2008)
   • – Dégage, avec ta patte folle, avait grondé Mattéo en l’écartant car il ne reculait pas. — (Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018)
2. (Par métonymie) Personne présentant ce handicap.
   • Le dealer revient donner un coup de main à son pote, tergiverse devant notre progression, pèse le pour et le contre. Finalement, il brûle la cervelle à la patte folle et pique par une buanderie. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 98)
   • Madame Chevalier disait que Rachid n’était plus digne de sa fille. En parlant de lui, elle se servait, à présent, de l’expression : " la patte folle ". — (Ahmed Ismaïli, Les amants de Marrakech, Marsam Editions, 2003, page 125)

• Paris (France) : écouter « patte folle [pat fɔl] »