pastorek
Étymologie
- Existe en slavon et serbo-croate sous la forme pastorek, pastorka, le masculin étant issu du féminin et le mot composé pa-dъktir-ka du préfixe pa-, variante de po- indiquant un caractère impropre, du protoslave *dъkti (« fille ») dont est, entre autres issu dcera en tchèque (voir ce mot), et le suffixe -ka. Sur cette base, on retrouve le russe падчерица, padčerica, le lituanien pódukra, podukté.
- Le substantif masculin dérive du féminin, comme pour kmotr (« parrain ») dérivé de la racine mater ou manžel.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pastorek | pastorci ou pastorkové |
| Génitif | pastorka | pastorků |
| Datif | pastorku ou pastorkovi |
pastorkům |
| Accusatif | pastorka | pastorky |
| Vocatif | pastorku | pastorci |
| Locatif | pastorku ou pastorkovi |
pastorcích |
| Instrumental | pastorkem | pastorky |
pastorek \Prononciation ?\ masculin (féminin : pastorkyně)
- Beau-fils, fils du conjoint.