passer par la fenêtre
Français
Étymologie
Locution verbale
passer par la fenêtre \pa.se paʁ la fə.nɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Familier) (Cyclisme) Être distancé par un groupe de cyclistes.
Il avait fait très, très chaud, entre 40 et 45 degrés, les efforts avaient été très durs. Au bout de 40 km, une dizaine de coureurs de chaque équipe étaient déjà dans les bus. J’étais moi-même passé par la fenêtre après 80 km et seulement vingt coureurs avaient terminé.
— (Xavier Georges, « Valentin Retailleau a déjà bien grandi », Le Populaire du Centre, 22 juin 2024)Le soir de l’étape dure, j’ai eu des étourdissements. On avait eu du chaud et du froid. Le lendemain, ça s’était confirmé… Dès que ça montait ou que ça accélérait, je suis vite passé par la fenêtre (121e à 4’38” du peloton).
— (Alain Geslin, « Amstel Gold Race : Gougeard cherche à revenir en forme », Paris-Normandie, 16 avril 2016)
Synonymes
Antonymes
- fumer la pipe
- être facile
Vocabulaire apparenté par le sens
- passer par la fenêtre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cyclisme.
Traductions
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )