passer maître

Composé de passer et de maître, ici passer est au sens d’être promu, élevé au rang de^[1].

passer maître \pa.se mɛtʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer) (orthographe traditionnelle)

1. (Désuet) Obtenir la maîtrise par la réalisation du chef-d’œuvre.
2. (Sens figuré) Devenir le plus expert. Note d’usage : Très souvent employé au passé composé signifiant « être le plus expert ».
   • Voulez-vous faire fortune dans votre profession ? habituez-vous à travailler toujours de votre mieux, & vous serez bientôt passé maître. — (Ansquer de Ponçol, Code de la Raison, ou, Principes de Morale, Pour servir à l’Instruction publique : Avec une Notice des meilleurs Ecrivains Moralistes, anciens & modernes, Tome 1, chez Colas, 1778, page 245 → lire en ligne)
   • Entre autres ressources, grâce à ses nombreuses évasions du bagne de Toulon, il était, on s’en souvient, passé maître dans cet art incroyable de s’élever, sans échelles, sans crampons, par la seule force musculaire, […] — (Victor Hugo, Les Misérables, Deuxième partie, Cosette II, chez Albert Lacroix, 1862, page 31 → lire en ligne)
   • Je ménage, pour ma part, les rares personnes qui m’aiment en connaissance de cause, sans partage de leur part ni de la mienne : en rupture de stock l’amour, j’ai tout distribué, je n’ai grain d’amour en solde ; mais je suis passée maître en gentillesse, souriants baisers, formules embaumées : j’ai promis à mother tout ce qu’elle a voulu. — (Albertine Sarrazin, La traversière, Jean-Jacques Pauvert éditeur, 1966, page 17)
   • En tête de liste pour interpréter le rôle de Moïse dans Exodus, l’acteur britannique Christian Bale, passé maître de la métamorphose, est surtout connu pour son rôle dans la saga Batman. — (Marguerite Tiounine, « Christian Bale, prophète de l’exode ? », Le Figaro, 19 mais 2013)
   • Si Alibaba est déjà passé maître de l’usage du nomadisme en Chine, il a pour le moment manqué le virage des messageries instantanées mobiles. — (Renaud Edouard-Baraud, « Alibaba, la caverne qui cache la forêt », Le Monde, 22 septembre 2014)

• France (Lyon) : écouter « passer maître [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « passer maître [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « maître », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage