pasovat

(Verbe 1) De pás avec le suffixe -ovat.

(Verbe 2) De l’allemand passen emprunté au français passer.

pasovat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Adouber (un chevalier).
   • V ranném středověku mohl rytíře pasovat kterýkoliv jiný rytíř.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

pasovat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Aller bien (en parlant des habits), tomber de la bonne façon sur le corps, s'ajuster.
   • Nic nepasuje, všechno postupuje. — (CT24.cz)

     Rien ne va bien, [mais] tout passe.

2. Être de la bonne taille pour le bon usage, convenir, s'adapter ou être adapté.
   • Účetní software musí pasovat na velikost firmy.

     un progiciel comptable doit être adapté à la taille de l'entreprise.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012