partie par milliard

Calque de l’anglais parts per billion, lui-même composé de parts (« parties »), per (« par ») et billion (« milliard »).

partie par milliard \paʁ.ti paʁ mi.ljaʁ\ féminin

1. (Chimie) Rapport de 10⁻⁹, comme microgramme par kilogramme (µg/kg), nanolitre par litre (nL/L), nanomole par mole (nmol/mol), etc.
2. (Au sens large) Microgramme par litre (µg/L) de solution d’eau. Un litre de solution d’eau pèse presque exactement un kilogramme, avec une différence négligeable.