paralégal

(Adjectif) Composé du préfixe para- et de légal.

(Nom commun) De l’anglais paralegal.

paralégal \pa.ʁa.le.ɡal\

1. (Droit) Proche de ce qui est légal.
   • Nous avons donc, d’un côté, un réseau de relations interpersonnelles qui désigne des entités non constituées, qui ne renvoie pas à un statut légal ou paralégal. — (Bernard Ganne, Les « creux » du social, 2005)

paralégal \pa.ʁa.le.ɡal\ masculin (pour une femme, on dit : paralégale)

1. (Droit) (Anglicisme) Personnel administratif qui travaille sous la responsabilité directe d’un juriste.
   • Lorsque je suis revenue de mon congé de maternité, on m’a donné le travail d’une paralégale. — (Josette Coenen-Huther, L’égalité professionnelle entre hommes et femmes : une gageure, 2010)

• La prononciation \pa.ʁa.le.ɡal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \pa.ʁa.le.ɡal\
• France (Île-de-France) : écouter « paralégal [pa.ʁa.le.ɡal] »
• France (Vosges) : écouter « paralégal [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « paralégal [Prononciation ?] »

• paralégal sur l’encyclopédie Wikipédia