paleta

(Date à préciser) De l’espagnol paleta (« palette »).

paleta \Prononciation ?\ féminin

1. Charcuterie espagnole.
2. (Pelote basque) Raquette en bois permettant la pratique de la pelote basque.
   • B. Parmi les jeux de trinquet :
     - La main nue,
     - Le pasaka,
     - La paleta (pelote de cuir),
     - La paleta (pelote de gomme : creuse ou pleine),
     - Le xare. — (Règlements, Fédération française de pelote basque)

paleta \pa.lə.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de paleter.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• paleta sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’espagnol paleta (« petite pelle »).

paleta féminin

1. Truelle.

• Barcelone (Espagne) : écouter « paleta [Prononciation ?] »

Dérivé de pala (« pelle »), avec le suffixe -eta.

paleta \paˈle.ta\ féminin

1. Pelle de petite taille.
2. (Peinture) Palette.
   • La paleta de Goya.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

paleta \paˈle.ta\

1. Féminin singulier de paleto.

• Madrid : \paˈle.ta\
• Mexico, Bogota : \paˈle.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \paˈle.ta\

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

paleta \paˈleto̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Petite pelle, palette, spatule.
2. Omoplate.

• Béarn (France) : écouter « paleta [Prononciation ?] » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Du français palette.

paleta \paˈlɛta\ féminin

1. (Peinture) Palette pour mettre les couleurs, palette de couleurs.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Logistique, manutention) Palette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Będzin (Pologne) : écouter « paleta [Prononciation ?] »

• paleta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : paleta. (liste des auteurs et autrices)

De l’italien paletta.

paleta \pɐ.ˈle.tɐ\ masculin

1. (Peinture) Palette.

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Nom 1) Du français palette ou de l’italien paletta, diminutifs de pale (→ voir pádlo), éventuellement par l'intermédiaire de l’allemand Palette.

(Nom 2) Du français palette.

(Nom 3) De l’italien boletta, diminutif de bolla (« bulle » → voir bula), il avait autrefois le sens de « reçu officiel ».

paleta \palɛta\ féminin

1. (Peinture) Palette.
   • malířská paleta.

     la palette du peintre.

2. (Sens figuré) Palette, choix étendu.
   • Otevírá se před námi celá paleta variant dalšího vývoje.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

paleta \palɛta\ féminin

1. (Logistique, manutention) Palette.
   • transportní paleta.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

paleta \palɛta\ féminin

1. (Commerce) (Familier) Douloureuse, addition élevée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• paleta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012