pa’umotu

Du paumotu pa’umotu.

pa’umotu \Prononciation ?\ invariable

1. Variante orthographique de paumotu ; relatif au pa’umotu.
   • Une table ronde sur la question du nucléaire s’est tenue à Paris les 1er et 2 juillet 2021. Elle avait reçu le nom de « Reko Tika », qui signifie « la parole droite » en langue polynésienne pa’umotu. — (Nations Unies, Assemblée générale, Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, Polynésie française, 2025)

pa’umotu \Prononciation ?\ masculin

1. (Linguistique) Variante orthographique de paumotu.
   • La langue pa'umotu est une langue extrêmement complexe. Il existe 7 « parlés anciens » qui dépendent de la région où l’on se trouve aux Tuamotu. — (« La langue pa'umotu : entre complexité et préservation », dans 1ère, Franceinfo, 25 novembre 2021 [texte intégral])
   • Le candidat précise au moment de l'inscription la langue choisie : tahitien, pa'umotu, marquisien ou mangarévien. — (« Arrêté du 23 septembre 2021 fixant les modalités d'organisation des concours de recrutement de professeurs des écoles du corps de l'Etat créé pour la Polynésie française », dans Journal officiel de la République française, n^o 0238, 12 octobre 2021 [texte intégral])
   • Le tableau ci-contre permet au lecteur de comparer quelques mots en tagalog, une langue des Philippines [...], et dans trois langues polynésiennes à plus de 8 000 km à l’est : le māori, parlé en Nouvelle-Zélande, le tahitien et le pa’umotu, parlés en Polynésie française. — (Jacques Vernaudon, « L’origine des langues polynésiennes », dans Langues et cité, n^o 28 « Les langues de Polynésie française », 2017 [texte intégral])

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

pa’umotu \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Paumotu.
   • E mea viru te kori pa'umotu. — (Polynésie française, Annexes aux Programmes 2016 adaptés à la Polynésie française - Langues et culture polynésiennes : Reo pa’umotu, Polynésie française, 2016)

     La ou les danse(s) pa’umotu est / sont magnifique(s).