państwo

Étymologie

Dérivé de pan (« seigneur, monsieur »), avec le suffixe -stwo, apparenté au tchèque panstvo (« noblesse, ensemble des seigneurs »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif państwo państwa
Vocatif państwo państwa
Accusatif państwo państwa
Génitif państwa państw
Locatif państwie państwach
Datif państwu państwom
Instrumental państwem państwami

państwo \pãj̃stfɔ\ neutre Note d’usage : au sens de « Mesdames et Messieurs » et suivants, le mot est pluriel.

  1. (Politique) État.
    • Monako to bardzo małe państwo.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Mesdames et Messieurs.
    • Czy nie mają Państwo nic przeciwko temu, że otworzę okno?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Monsieur et Madame.
    • Państwo Kowalscy są bardzo mili.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Maitre et maitresse de maison.
    • „Moi poprzedni państwo nie byli tacy oschli” — pomyślał ogrodnik.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

  • kraj (« contrée, pays »)

Dérivés

  • państwowy (« étatique »)
  • antypaństwowy (« anti-étatique »)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.