přechylování

Étymologie

De přechylovat (« féminiser ou masculiniser un mot ») avec le suffixe -ání.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif přechylování přechylování
Génitif přechylování přechylování
Datif přechylování přechylováním
Accusatif přechylování přechylování
Vocatif přechylování přechylování
Locatif přechylování přechylováních
Instrumental přechylováním přechylováními

přechylování \pr̝̊ɛxɪlɔvaːɲiː\ neutre

  1. (Grammaire, Linguistique) Féminisation ou (plus rarement) masculinisation d’un mot pour en faire un mot de sexe opposé.
    • Méně často je možné se setkat s přechylováním v opačném směru, ze ženského rodu do mužského (vdova – vdovec, sojka – soják, veverka - veverčák).
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • A taky to nebývá jejich jediná chyba, že? Další příklad - bez přechylování: Manžel Obama je Obama. (Nebo snad manžel Obamy je Obama?) S přechylováním: Manžel Obamové je Obama. Co zní líp? Ty první dvě věty zní jako by je říkal Angličan, který se ještě nenaučil pořádně česky skloňovat.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.