ours noir d’Asie
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ours noir d’Asie | ours noirs d’Asie |
| \uʁs nwaʁ da.zi\ | |
ours noir d’Asie \uʁs nwaʁ da.zi\ masculin
- Espèce de mammifère de la famille des ursidés au pelage noir et blanc, originaire d'Asie, de nom scientifique Ursus thibetanus.
Synonymes
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ours noir d’Asie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Vocabulaire apparenté par le sens
- ours noir d’Asie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : ours.
Traductions
- Afrikaans : Asiatiese swartbeer (af)
- Allemand : Kragenbär (de)
- Anglais : Asian black bear (en)
- Arabe : دب أسود آسيوي (ar) daba 'aswad asiwi
- Arabe égyptien : آسیا قارا آییسی (*)
- Arménien : հիմալայան արջ (hy) himalayan arj
- Azéri : asiya qara ayısı (az)
- Bas-sorabe : kragaty mjadwjeź (*)
- Basque : asiar hartz beltz (eu)
- Bengali : এশীয় কালো ভাল্লুক (bn) eśīẏa kālō bhālluka
- Biélorusse : белагруды мядзведзь (be) bielahrudy miadzviedź
- Birman : ဟိမဝန္တာ ဝက်ဝံ (my) himawantar waatwan
- Breton : arzh du Azia (br)
- Bulgare : хималайска мечка (bg) khimalaĭska mechka
- Catalan : ós del Tibet (ca)
- Chinois : 亞洲黑熊 (zh) yàzhōuhēixióng
- Coréen : 아시아흑곰 (ko) asiaheuggom
- Croate : mjesečev medvjed (hr)
- Danois : kravebjørn (da)
- Espagnol : oso tibetano (es)
- Espéranto : Azia nigra urso (eo)
- Finnois : kauluskarhu (fi)
- Gaélique irlandais : béar dubh Áiseach (ga)
- Gagaouze : aziya kara ayısı (*)
- Géorgien : ჰიმალაიური დათვი (ka) himalaiuri datvi
- Haut-sorabe : wuwlak (hsb)
- Hébreu : דוב שחור אסייתי (he)
- Hongrois : örvös medve (hu)
- Indonésien : beruang-hitam asia (id)
- Italien : orso tibetano (it), orso dal collare (it)
- Japonais : ツキノワグマ (ja) tsukinowaguma
- Komi-permyak : азияись сьӧд ош (*) aziyais söd oş
- Letton : Āzijas melnais lācis (lv)
- Lituanien : himalajinis lokys (lt)
- Macédonien : азиска црна мечка (mk) aziska crna mečka
- Maithili : कारी भालु (*) kaaree bhaalu
- Malais : Beruang Hitam Asia (ms)
- Navajo : shash bitéélgaígíí (*)
- Néerlandais : Aziatische zwarte beer (nl), kraagbeer (nl) masculin
- Népalais : कालो भालु (ne) kālō bhālu
- Norvégien : kragebjørn (no)
- Pachto central : آسيايي تور اېږ (*)
- Pendjabi de l’Ouest : ایشیائی کالا ریچھ (pnb)
- Persan : خرس سیاه آسیایی (fa)
- Polonais : niedźwiedź himalajski (pl)
- Portugais : urso-negro-asiático (pt)
- Roumain : ursul gulerat (ro)
- Scots : Asie black beir (*)
- Suédois : kragbjörn (sv)
- Tamoul : ஆசியக் கறுப்புக் கரடி (ta) aciyak kaṟuppuk karaṭi
- Tchèque : medvěd ušatý (cs)
- Ukrainien : ведмідь гімалайський (uk) vedmid’ himalajs’kyj
- Zazaki : heşa Asyatika siya (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « ours noir d’Asie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ours noir d’Asie sur l’encyclopédie Wikipédia
- Ursus thibetanus sur Wikispecies