ordnungsgemäß

Allemand

Étymologie

Composé de Ordnung (« ordre »), -s- et -gemäß (« selon »).

Adjectif

Nature Terme
Positif ordnungsgemäß
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

ordnungsgemäß \ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs\

  1. Conforme aux règles.

Antonymes

  • ordnungswidrig

Vocabulaire apparenté par le sens

Variantes orthographiques

  • ordnungsgemäss (Suisse, Liechtenstein)

Adverbe

ordnungsgemäß \ˈɔʁdnʊŋsɡəˌmɛːs\

  1. Correctement, conformément aux règles.
    • Der Besitzer dieses Büroturmes hat von der Feuerwehr die Auflage bekommen, die Fluchtwege ordnungsgemäß zu kennzeichnen.
      Le propriétaire de cette tour de bureaux a reçu l'obligation de la part des pompiers de signaler correctement les voies d'évacuation.
    • Detlef hat einen auf Urheberrecht spezialisierten Anwalt engagiert, der alle Medien abmahnt, die seine Werke verwenden, ohne ordnungsgemäß zu zitieren.
      Detlef a engagé un avocat spécialisé dans le droit d'auteur qui envoie des avertissements à tous les médias qui utilisent ses œuvres sans les citer correctement.
    • Nach dem Abriss des Doms hat das Erzbistum laut der Stadt Köln immerhin die Möglichkeit, ordnungsgemäß eine Baugenehmigung für eine Kathedrale auf der Domplatte zu beantragen. Im Falle eines positiven Bescheids könne dann eine neue Kathedrale errichtet werden. — ((pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 [texte intégral])
      Après la démolition de la cathédrale, l’archevêché a tout de même la possibilité, selon la ville de Cologne, de demander en bonne et due forme un permis de construire pour une cathédrale sur la Domplatte. En cas de réponse positive, une nouvelle cathédrale pourrait alors être érigée.

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.