orchestration
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orchestration | orchestrations |
| \ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃\ | |
orchestration \ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃\ féminin
- (Musique) Combinaison des différentes parties d’un ensemble instrumental.
Une orchestration légère, touffue, puissante.
Une orchestration savante.
- (Musique) Partie écrite pour chaque instrument d’un orchestre.
Je lui fais des bouts d’orchestration, des transcriptions, ce que je peux, après mes leçons…
— (Colette, Le toutounier, 1939)
- (Par analogie)
Tous les bruits de la ville dont Maigret connaissait l’orchestration par cœur.
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 139)
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- orchestration figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.
Traductions
- Anglais : orchestration (en)
- Catalan : orquestració (ca) féminin
- Galicien : orquestración (gl) féminin
- Grec : ενορχήστρωση (el) enorchístrosi féminin
- Ido : instrumentizo (io)
- Italien : orchestrazione (it) féminin
- Kotava : kitcaks (*)
- Occitan : orquestracion (oc)
- Polonais : orkiestracja (pl) féminin
Prononciation
- France : écouter « orchestration [ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « orchestration [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « orchestration [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- orchestration sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (orchestration)
- « orchestration », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (1840) Du français orchestration.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| orchestration \ɔɹ.kəstˌɹeɪʃən\ |
orchestrations \ɔɹ.kəstˌɹeɪʃənz\ |
orchestration \ɔɹ.kəstˌɹeɪʃən\
Apparentés étymologiques
Références
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage