orędzie
Étymologie
- Du vieux slave[1] qui donne aussi le russe орудие, orudje (« instrument »), le sens de « message, proclamation » correspond à orędować (« en appeler à, intercéder »), en tchèque orodovat (« intercéder »), apparenté à rząd (« ordre »), pour la dérivation sémantique, on pourra aussi le comparer avec notre ordonnance.
Nom commun
orędzie \ɔˈrɛɲ.d͡ʑɛ\ neutre
- Message.
Burgrabia przysłał orędzie z napomnieniem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Missive, lettre.
- Proclamation.
W orędziu znalazły się odniesienia do katastrofy smoleńskiej.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- posłanie, przesłanie (« envoi, message »)
- pismo (« lettre »)
- ogłoszenie (« proclamation »)
Apparentés étymologiques
- orędownik, orędowniczka (« avocat, intercesseur »)
Prononciation
- Varsovie (Pologne) : écouter « orędzie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- orędzie sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : orędzie. (liste des auteurs et autrices)