opzeggen

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation de zeggen.

Verbe

opzeggen \Prononciation ?\ transitif

  1. Réciter, déclamer.
    • Een gedicht opzeggen
      Déclamer un poème
  2. Résilier, annuler.
    • Zijn vertrouwen in iemand opzeggen
      Retirer sa confiance à quelqu’un
    • Met drie maanden opzeggen
      Donner un préavis de trois mois
    • Een verbintenis opzeggen
      Résilier un engagement
    • Een contract opzeggen
      Dénoncer, rompre un contrat
  3. (Travail) Donner son congé.
  4. (Location) Donner congé (de).
    • De huur van zijn kamer opzeggen
      Donner congé de sa chambre

Synonymes

réciter 
résilier 
donner son congé 
donner congé 

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.


Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.