oiseau migrateur
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau migrateur | oiseaux migrateurs |
| \wa.zo mi.ɡʁa.tœʁ\ | |
oiseau migrateur \wa.zo mi.ɡʁa.tœʁ\ masculin
- (Ornithologie) Oiseau qui se déplace d’un endroit à un autre en fonction des saisons.
[…] les quatre-vingts millions d’oiseaux migrateurs tués par an par les braves chasseurs italiens (dix par tête, ce n’est pas si grave), [...]
— (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 142)
Traductions
- Allemand : Zugvogel (de) masculin
- Anglais : migratory bird (en)
- Chinois : 候鸟 (zh) (候鳥) hòuniǎo
- Coréen : 철새 (ko) cheolsae, 후조 (ko) (候鳥) hujo
- Danois : trækfugl (da) commun
- Espagnol : ave migratoria (es) féminin, ave de paso (es) féminin
- Finnois : muuttolintu (fi)
- Hongrois : vándormadár (hu)
- Islandais : farfugl (is) masculin
- Italien : uccello migratorio (it) masculin
- Japonais : 候鳥 (ja) kōchō, 渡り鳥 (ja) wataridori
- Letton : gājputns (lv) masculin
- Néerlandais : trekvogel (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : trekkfugl (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : trekkfugl (nn) masculin
- Portugais : ave migratória (pt) féminin
- Suédois : flyttfågel (sv) commun
- Wallon : renant (wa), passant (wa)
Voir aussi
- oiseau migrateur sur l’encyclopédie Wikipédia