off one’s rocker

Anglais

Étymologie

Composé de off, one et rocker.

Locution adjectivale

Adjectif Incomparable
off one’s rocker \Prononciation ?\

off one’s rocker \ɒf wʌn‿z ˈɹɒk.ə(ɹ)\ non comparable

(Argot) (Sens figuré) Fou, dingue.

Note d’usage : Au pluriel, le mot rocker de la locution reste généralement au singulier (They’re off their rocker.) mais peut aussi être mis au pluriel (They’re off their rockers.).

Quasi-synonymes

lose one's mind (Sens figuré)
lose one's marbles (Sens figuré)

Dérivés

to be off one's rocker (« dérailler (Sens figuré) »)

Prononciation

(Australie) : écouter « off one’s rocker [Prononciation ?] »