oad

Étymologie

Du moyen breton oat, issu du vieux breton oet, oit[1][2].
À comparer avec les mots oed en gallois, oos en cornique (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel
oad oadoù

oad \ˈwɑːt\ masculin

  1. Âge (tous sens).
    • Honnez a oa en oajou ganin-me.  (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 380)
      Elle était dans les mêmes âges que moi (elle avait à peu près le même âge que moi).
    • D’an oad a unnek vloaz avat e rankis kuitaat kastell kozh dirapar va hendadoù ha mont da studiañ e kloerdi Landreger.  (Herve Gouedard, Liñvadenn Kastellaodren ha danevelloù all, Al Liamm, 2009, page 52)
      À l’âge de onze ans pourtant je dus quitter le vieux château délabré de mes ancêtres et aller étudier au séminaire de Tréguier.
  2. (Droit) Majorité (d'un adulte majeur).

Dérivés

  • oad-gour
  • oad kentañ
  • oad-krenn
  • oadour
  • oadouriezh
  • oad tener
  • oadvezh

Forme de verbe

oad \ˈwɑːt\

  1. Forme impersonnelle de l’imparfait de l’indicatif du verbe bezañ être »).
    • Ha ne oad ket evit tenna netra all deus e benn.  (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 36)
      Et l’on ne pouvait rien tirer d’autre de lui.

Références

  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 543a