notice

Français

Étymologie

Du latin notitia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
notice	notices
\nɔ.tis\

notice \nɔ.tis\ féminin

Exposé sommaire, recueil d’indications, instruction succincte.
- Tout se passe rapidement, les Allemands fouillent le véhicule, ainsi que les deux officiers et découvrent alors, dans le portefeuille du capitaine Mulsant, une notice explicative sur le fonctionnement de la mitraillette « Sten ». — (Roger Colson, Le réseau "Jean-Marie" au combat, France-Empire, 1984, page 89)
- Les notices des manuscrits de la Bibliothèque nationale.
(Par extension) Compte-rendu succinct d’un ouvrage ou d'une œuvre quelconque.
- […]; flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, précédés de réputations flambardes, à base de réclame, escortés de notices abracadabrantes, viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — (Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18)
Exposé succinct sur un personnage.
- Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monument et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 361)
(Désuet) La nouvelle, l'information.
- L’oisiveté de la province fait naître beaucoup de ces mouches invisibles ou peu remarquées qui voltigent aux endroits où il doit se passer quelque chose, et qui, bourdonnant des ailes, vont ensuite en répandre la notice partout. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
(Cartographie) Texte, parfois accompagné de tableaux, graphiques, coupes, etc. expliquant et/ou complétant les informations portées sur une carte thématique et faisant l’objet d’une même publication^[1].

Quasi-synonymes

Dérivés

notice bibliographique
notice d’autorité
notice d’emballage
notice d’entretien
notice de modèle d’apprentissage préentrainé (orthographe rectifiée de 1990)
notice de modèle d’apprentissage préentraîné
notice de modèle préentrainé (orthographe rectifiée de 1990)
notice de modèle préentraîné

Vocabulaire apparenté par le sens

notice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bref, étymologie.

Traductions

Anglais : notice (en) (1, 2)
Ido : notico (io)
Italien : avvertenza (it)
Kotava : stragela (*)
Letton : vēsts (lv) féminin
Occitan : notícia (oc) féminin
Solrésol : milasimi (*), m'ilasimi (*)

Prononciation

France (Nancy) : écouter « notice [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « notice [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « notice [Prononciation ?] »
Strasbourg (France) : écouter « notice [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « notice [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cointe, cointe
conite
Nicote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (notice), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin notitia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
notice \ˈnəʊ.tɪs\ ou \ˈnoʊ.tɪs\	notices \ˈnəʊ.tɪ.sɪz\ ou \ˈnoʊ.tɪ.sɪz\

notice \ˈnəʊ.tɪs\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊ.tɪs\ (États-Unis)

Notice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Faire-part, renseignement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

give notice (mettre en demeure ; donner sa démission)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to notice \ˈnəʊ.tɪs\ ou \ˈnoʊ.tɪs\
Présent simple, 3^e pers. sing.	notices \ˈnəʊ.tɪ.sɪz\ ou \ˈnoʊ.tɪ.sɪz\
Prétérit	noticed \ˈnəʊ.tɪst\ ou \ˈnoʊ.tɪst\
Participe passé	noticed \ˈnəʊ.tɪst\ ou \ˈnoʊ.tɪst\
Participe présent	noticing \ˈnəʊ.tɪ.sɪŋ\ ou \ˈnoʊ.tɪ.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

notice transitif \ˈnəʊ.tɪs\ (Royaume-Uni), \ˈnoʊ.tɪs\ (États-Unis)

Remarquer, apercevoir.
- I wanted someone who cared about me in particular, as an individual, enough to notice that I could not get a zero on a vocabulary test because I had too big a vocabulary. — (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « Plato », Continuum, 2006 (2002), Londres, pages 25-26)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

ascertain (constater)
discern (discerner)
grasp (saisir)
perceive (percevoir)
realize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou realise (Royaume-Uni) (s’aviser de)
warn (prévenir, avertir, aviser)

Dérivés

noticeable (sensible)
noticeably (sensiblement)

Prononciation

(Royaume-Uni) \ˈnəʊ.tɪs\
- Londres : écouter « notice [ˈnəʊ.tɪs] »
(États-Unis), (Canada) \ˈnoʊ.tɪs\
- États-Unis : écouter « notice [ˈnoʊ.ɾɪs] »
- Texas (États-Unis) : écouter « notice [ˈnoʊ.ɾɪs] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « notice [ˈnoʊ.ɾɪs] »
(Australie) \ˈnəʉ.tɪs\
Suisse (Genève) : écouter « notice [ˈnəʊ.tɪs] »

Voir aussi

notice (droit) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
notice (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

[1] « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1]