no thanks

Anglais

Étymologie

Composé de no et de thanks.

Locution interjective

no thanks \ˌnoʊ ˈθæŋks\ (États-Unis), \ˌnəʊ ˈθæŋks\ (Royaume-Uni)

  1. Non merci. Note d’usage : Exprime un refus. Aujourd’hui cette formule n’est pas assez polie sans remerciement.
    • Mama preps for Sunday dinner in our tiny kitchen. “Thanks, but no thanks,” she said when I offered assistance. — (Anne Bustard, Anywhere but Paradise, 2015, ISBN 9781606845868, page 58)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

  • no, thanks

Synonymes

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.