nevermind
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nevermind \ˈnɛ.vɚˌmaɪnd\ |
neverminds \ˈnɛ.vɚˌmaɪndz\ |
nevermind \ˈnɛ.vɚˌmaɪnd\
- (États-Unis) (Régionalisme) Concentration particulière sur quelque chose, attention.
Hell, they’ve got groundrules and guidelines comin’ out the kazoo, but do they pay any nevermind to ’em?
— (It's Too Late to Leave Early, William Walling, 2002)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (États-Unis) (Régionalisme) Inquiétude, affaire.
... buy what he wants. It's none of your nevermind.
— (The Way West, page 22, A.B. Guthrie, Jr. 1949)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
"Neither one," Joe said. "Not that it's any nevermind o' yours, Mr. Wickersham.
— (Blood at Bear Lake, page 76, Gary Franklin, 2008)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (États-Unis) (Régionalisme) Conséquence, changement significatif ou effet sur une situation ou un état ; différence.
If'n it makes any nevermind, you'll be grubbin' alongside me.
— (O'Rourke's Revenge, page 21, Larry Jay Martin, 2005)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Let 'em say she was his mistress, that she was a witch. Wasn't true, but it didn't make any nevermind if they thought it was. Nice woman, quiet, could tell the cards.
— (Sweepings page 306, Lester Cohen, 1926)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Either way—doesn't mean no nevermind to me, you understand.
— (Irish Eyes, page 211, Annie Jones, 1997)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to nevermind \ˈnɛ.vɚˌmaɪnd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
neverminds \ˈnɛ.vɚˌmaɪndz\ |
| Prétérit | neverminded \ˈnɛ.vɚˌmaɪn.dɪd\ |
| Participe passé | neverminded \ˈnɛ.vɚˌmaɪn.dɪd\ |
| Participe présent | neverminding \ˈnɛ.vɚˌmaɪn.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
nevermind \ˈnɛ.vɚˌmaɪnd\ transitif
- (États-Unis) (Régionalisme) Ignorer.
Ya, that's a good idea, neverminding. Let's nevermind, huh?
— (Freewill, page 28, Chris Lynch, 2002)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nevermind a sustainable river, a sustainable earth, like an improvident farmer who kills his only milk cow because he wants steak tonight.
— (The Arkansas: An American River, page 159, William Mills, 1989)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Variante orthographique non standard de never mind.
Nevermind that she didn't know him, or that he was Japanese. Nevermind that she saw herself as always alone, despite the many people in her life.
— (Southland, page 280, Nina Revoyr, 2003)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nevermind where the eggs & sperm came from. Nevermind how it is that all these planets & stars came from nothing.
— (The Vomit Factory (Life Is Fake: Death Is Good), page 399, Alexander T. Newport, 2005)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : nevermind. (liste des auteurs et autrices)