ne pas faire de cadeaux

Français

Étymologie

→ voir faire et cadeau : l’expression est une litote.

Locution verbale

ne pas faire de cadeaux \nə pa fɛʁ də ka.do\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Être sévère, dur, impitoyable.
    • Je pense que pour vivre, il faut s’y prendre très jeune, parce qu’après on perd toute sa valeur et personne ne vous fera de cadeaux. — (Émile Ajar (Romain Gary), La Vie devant soi, Mercure de France, 1975)

Variantes orthographiques

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • ne pas faire de cadeaux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

Traductions

 
  • Allemand : nichts durchgehen lassen (de)
  • Anglais : not make things easy (en), do no favors (en), cut no slack (en), take no prisoners (en)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.