nappe phréatique
Français
Étymologie
- Composé de nappe et de phréatique.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nappe phréatique | nappes phréatiques |
| \nap fʁe.a.tik\ | |
nappe phréatique \nap fʁe.a.tik\ féminin
- (Hydrogéologie) Couche souterraine à faible profondeur, contenant de l’eau, et qui alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable.
Reprenons ici l'exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.
— (Nathalie Chèvre & Suren Erkman, Alerte aux micropolluants: Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l'environnement, Lausanne : P.P.U.R., 2011, p.124)Les ressources en eau sont également impactées car les forêts permettent de reconstituer les nappes phréatiques et fournissent trois quarts de l’eau accessible aux villes.
— (Forêts : un recul planétaire sans précédent, Vosges Matin, 27 octobre 2017)Dans ces régions de massifs anciens, à faible manteau détritique, les nappes phréatiques sont généralement peu importantes et limitées au seul talweg.
— (Eaux et climats : mélanges géographiques offerts en hommage à Charles-Pierre Péguy, édité par Pierre Pagney, CNRS (E.R. 30 de Grenoble), 1981, p. 146)Ils alertent notamment « sur la menace qui pèse sur la nappe phréatique du bassin rhénan en raison des défaillances structurelles du site de stockage ». Un risque est désormais « certain », selon eux, que la mine soit rapidement inondée, ce qui « provoquera une pollution irréversible de la nappe phréatique ».
— (StocaMine : des parlementaires alsaciens demandent l’arrêt du confinement des déchets toxiques pour protéger la nappe phréatique, Le Monde avec AFP, 31 mai 2025)La nappe phréatique de Campbon, qui approvisionne la région de Saint-Nazaire en eau potable, est aussi utilisée par le producteur d’eau en bouteille, Cristaline.
— (Quand une nappe phr"atique sert pour l'eau du robinet et l'eau de source en Loire Atlantique, Ouest France, 6 mai 2025)En mars 2023, Atlantic’eau, le syndicat départemental d’alimentation en eau potable qui gère la nappe, a révélé avoir découvert la présence de 33 molécules résistant au traitement de l’usine de potabilisation. Toutes ces molécules n’ont pu être identifiées, mais sept sont des pesticides.
— (La nappe phréatique de Machecoul pose question, Presse-Océan, Ouest-France, 4 avril 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens
- nappe phréatique figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : sécheresse, écologie aquatique, hydrogéologie.
- aquifère
- niveau piézométrique
Hyperonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Grundwasser (de) neutre
- Anglais : water table (en)
- Arabe marocain : الفرشة المائية الأولى (*)
- Chinois : 含水层 (zh) (含水層) hánshuǐ céng
- Danois : grundvandsmagasin (da) neutre
- Indonésien : muka air tanah (id)
- Italien : falda freatica (it) féminin
- Néerlandais : grondwaterspiegel (nl), grondwaterpeil (nl), freatisch vlak (nl), grondwatertafel (nl)
- Wallon : poujhåvès aiwes (wa)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « nappe phréatique [nap fʁe.a.tik] »
- France (Vosges) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « nappe phréatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
- nappe phréatique sur l’encyclopédie Wikipédia