nahe

Voir nah.

nahe \ˈnaːə\

1. Variante de nah (« proche », « à proximité »).
   • Wir müssen unbedingt handeln, um eine Katastrophe in der nahen Zukunft zu verhindern.

     Nous devons absolument agir pour éviter une catastrophe dans le futur proche.

nahe \ˈnaːə\ (Vieilli)

1. Auprès, près.
2. À proximité.

nahe \ˈnaːə\ suivi du datif ou du génitif

1. Près de.
   • Auch in Peru gab es im vergangenen Jahr seltene Sichtungen eigentlich abgeschottet lebender Völker. Dutzende Indigene vom unkontaktierten Volk der Mashco Piro waren im Südosten von Peru in der Nähe von Holzeinschlaggebieten aufgetaucht. Mehr als 50 Mashco Piro seien nahe dem Dorf Monte Salvado gesehen worden, weitere 17 Menschen in der Nähe des benachbarten Dorfes Puerto Nuevo, teilte die Menschenrechtsorganisation Survival International mit. — (Mann aus isoliertem Amazonas-Stamm taucht plötzlich in brasilianischem Dorf auf sur Watson, 17 février 2025)

     Au Pérou aussi, il y a eu l’année dernière de rares observations de peuples effectivement isolés. Des dizaines d’indigènes du peuple incontacté des Mashco-Piro étaient apparus dans le sud-est du Pérou, près des zones d’exploitation forestière. Plus de 50 Mashco-Piro ont été vus près du village de Monte Salvado, 17 autres personnes à proximité du village voisin de Puerto Nuevo, a annoncé l’organisation de défense des droits de l’Homme Survival International.

   • Der Fund einer 250 Kilogramm schweren Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg nahe dem Bahnhof im Tiroler Wörgl (Bezirk Kufstein) hat Mittwochnachmittag zu einer mehrstündigen Sperre des Zugverkehrs sowie Evakuierungen der umliegenden Häuser geführt. — ((APA), « 250-Kilo-Kriegsbombe in Tirol entschärft, Bahnverkehr wieder aufgenommen », dans Der Standard, 23 avril 2025 [texte intégral])

     La découverte d’une bombe de 250 kilogrammes datant de la Seconde Guerre mondiale près de la gare de Wörgl, dans le Tyrol (district de Kufstein), a entraîné mercredi après-midi la fermeture du trafic ferroviaire pendant plusieurs heures ainsi que l’évacuation des maisons environnantes.

nahe \naːə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de nah.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de nah.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de nah.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nah.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de nah.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de nah.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de nah.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de nah.

(Même chose pour la variante nahe, qui se décline à l’identique.)

nahe \ˈnaːə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nahen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nahen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de nahen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de nahen.

• Berlin (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »
• (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »
• (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »
• (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »
• Munich (Allemagne) : écouter « nahe [ˈnaːə] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nahe → consulter cet ouvrage