nager comme une enclume

Français

Étymologie

Composé de nager, comme, une et enclume, car évidemment les enclumes ne nagent pas, elle coulent directement dans le fond.

Locution verbale

nager comme une enclume \na.ʒe kɔ.m‿y.n‿ɑ̃.klym\ (se conjugue → voir la conjugaison de nager)

  1. (Familier) (Par euphémisme) Nager très mal, pour ne pas dire parfois couler.
    • Un peu plus il dégringolait à l'eau. Et il nage comme une enclume ! — (Jean Fréville, Plein vent, éd. Flammarion, 1951.)
    • L'intervention in extremis d'un agent de ville évita le pire car Léon nageait comme une enclume en fonte. — (Michel de Barbeyrac, Léon, roi de Bayonne, 1986.)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.