Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre |
Singulier |
Pluriel |
|---|
| Nom |
nadeel |
nadelen |
| Diminutif |
nadeeltje |
nadeeltjes |
nadeel \ˈna.del\ neutre
- Désavantage, préjudice, dommage.
er nadeel bij hebben
- y perdre
nadeel van iets ondervinden
- subir les inconvénients de quelque chose
in het nadeel zijn
- être dans une position désavantageuse
nadeel toebrengen aan
- porter préjudice à, nuire à, porter atteinte à
ik zal niets ten nadele van hem zeggen
- je ne dirai rien à sa charge
ten nadele van
- au détriment de, au préjudice de, aux dépens de
tot mijn nadeel
- à mon détriment
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,1 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « nadeel [ˈna.del] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]