naargelang
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Conjonction
naargelang \Prononciation ?\
- À mesure que.
Al naargelang dat.
- (Au fur et) à mesure que.
Naargelang iemands geestelijke horizon ruimer wordt, neemt zijn bescheidenheid toe.
- À mesure que l’horizon intellectuel d’une personne s’élargit, sa modestie va croissant.
Préposition
naargelang \Prononciation ?\
- Suivant.
Naargelang van de omstandigheden.
- Suivant, selon les circonstances.
Naargelang uw aankopen.
- Au prorata de vos achats.
Ieder betaalt naar gelang (van) zijn vermogen.
- Chacun paie en proportion de sa fortune.
Geld uitgeven naargelang de behoefte.
- Dépenser de l’argent au fur et à mesure des besoins.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,9 % des Flamands,
- 85,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- \nar.ɣə.ˈlɑŋ\
- (Région à préciser) : écouter « naargelang [nar.ɣə.'lɑŋ] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]