n’en avoir rien à secouer
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
n’en avoir rien à secouer \n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a sə.kwe\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Ne pas avoir de considération pour quelque chose.
Je lui en ai parlé mais il n’en a rien à secouer.
Synonymes
→ voir se ficher de
Vocabulaire apparenté par le sens
- n’en avoir rien à secouer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : indifférence.
Traductions
- Anglais : not give a damn (en)
- Breton : na ober foeltr forzh (br)
- Croate : ne držati do toga (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « n’en avoir rien à secouer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « n’en avoir rien à secouer [Prononciation ?] »