n’avoir que faire

Français

Étymologie

Composé de avoir, que et faire.

Locution verbale

n’avoir que faire \n‿a.vwaʁ kə fɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. Se désintéresser totalement de quelqu’un ou de quelque chose.
    • Voyez-vous, je n’ai que faire de tout ce bric-à-brac qui vous est nécessaire. Ma brosse à dent, voilà tout mon bagage. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
    • Il l’entendait, il comprenait, mais n’en avait que faire. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

Variantes

Traductions

 
  • Portugais : não estar nem aí (pt), não dar a mínima (pt)

Prononciation

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.