n’être qu’un pion sur l’échiquier

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de être, pion et échiquier.

Locution verbale

n’être qu’un pion sur l’échiquier \n‿ɛ.tʁə k‿œ̃ pjɔ̃ syʁ l‿e.ʃi.kje\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Sens figuré) Ne jouer qu’un rôle mineur.
    • Plus généralement, l’Europe entière est prise dans un jeu d’alliances et de contre-alliances dans lequel la Perse ne serait qu’une vulgaire monnaie d’échange, un pion sur l’échiquier. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 285)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.